No exact translation found for مجموعة البيانات التدريبية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مجموعة البيانات التدريبية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Análogamente, pocos de los indicadores de la matriz eran operacionales, mientras que otros indicadores (la mayoría de ellos relacionados con Refworld y la producción de documentos sobre protección) eran efectivamente supervisados por la Sección (cantidad de conjuntos de datos, sesiones de capacitación, documentos publicados, mensajes electrónicos de alerta de información enviados, etc.).
    كذلك فإن قلة من المؤشرات هي التي توجد قيد التطبيق، في حين أن هناك مؤشرات إضافية (معظمها يتعلق بمجموعة "لاجئو العالم (Refworld)" وإصدار ورقات الحماية) قام القسم برصدها فعلا (عدد مجموعات البيانات، ودورات التدريب، والأوراق الصادرة، والتنبيهات الإعلامية المرسلة بالبريد الإلكتروني، وما إلى ذلك).
  • Análogamente, pocos de los indicadores de la matriz eran operacionales, mientras que otros indicadores (la mayoría de ellos relacionados con Refworld y la producción de documentos sobre protección) eran efectivamente supervisados por la Sección (cantidad de conjuntos de datos, sesiones de capacitación, documentos publicados, mensajes electrónicos de alerta de información enviados, etc.).
    كذلك فإن قلة من المؤشرات هي التي توجد قيد التطبيق، في حين أن هناك مؤشرات إضافية (معظمها يتعلق بمجموعة ”لاجئو العالم (Refworld)“ وإصدار ورقات الحماية) قام القسم برصدها فعلا (عدد مجموعات البيانات، ودورات التدريب، والأوراق الصادرة، والتنبيهات الإعلامية المرسلة بالبريد الإلكتروني، وما إلى ذلك).
  • La Reunión recordó que en el 24o período de sesiones había acordado que era importante crear, con la participación de los miembros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines Pacíficos, inventarios del equipo, los materiales didácticos y de capacitación, los conjuntos de datos satelitales y otros recursos de fomento de la capacidad proporcionados por las entidades de las Naciones Unidas que ejecutan proyectos de cooperación técnica nacionales o regionales.
    ذكَّر الاجتماع باتفاقه في دورته الرابعة والعشرين على أهمية القيام، بمشاركة أعضاء لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، بوضع قوائم جرد للمعدات ومواد التعليم والتدريب ومجموعات البيانات الساتلية وغيرها من موارد بناء القدرات، التي توفرها كيانات الأمم المتحدة التي تقوم بتنفيذ مشاريع وطنية أو اقليمية في إطار التعاون التقني.
  • En su 25º período de sesiones, la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre comenzó a examinar las posibilidades de crear existencias del equipo, el material didáctico y de capacitación, las series de datos de satélites y otros recursos para fomentar la capacidad que proporcionaban las entidades del sistema de las Naciones Unidas que ejecutaban proyectos de cooperación técnica a nivel nacional o regional sobre el terreno.
    بدأ الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي في دورته الخامسة والعشرين، التي عُقدت في فيينا من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2005، في النظر في امكانية جرد مخزونات التجهيزات والمواد التعليمية والتدريبية ومجموعات البيانات الساتلية وغيرها من موارد بناء القدرات التي وفرتها كيانات في الأمم المتحدة قامت بتنفيذ برامج تعاون تقني وطنية أو اقليمية في الميدان.
  • La Reunión recordó que en sus períodos de sesiones 24º y 25º había acordado crear, con la participación de miembros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, inventarios de equipo, materiales didácticos y de capacitación, conjuntos de datos satelitales y otros recursos de fomento de la capacidad proporcionados por las entidades de las Naciones Unidas que ejecutaban proyectos de cooperación técnica nacionales o regionales y señaló que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre había creado una página en la Internet para proporcionar enlaces a los recursos en las categorías siguientes: equipo; materiales didácticos y de capacitación; datos satelitales y otros; recursos de fomento de la capacidad; y publicaciones relacionadas con el espacio en el marco del sistema de las Naciones Unidas.
    واستذكر الاجتماع أنه بعد أن اتفق في دورتيه الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين على أهمية القيام، بمشاركة أعضاء لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، بوضع قوائم جرد للمعدات والمواد التعليمية والتدريبية ومجموعات البيانات الساتلية وغيرها من موارد بناء القدرات، التي توفرها هيئات الأمم المتحدة التي تقوم بتنفيذ مشاريع وطنية أو إقليمية للتعاون التقني، أنشأ مكتب شؤون الفضاء الخارجي صفحة ويب لتوفير وصلات شبكية إلى موارد تندرج في الفئات التالية: المعدات؛ والمواد التعليمية والتدريبية؛ والبيانات الساتلية وغيرها؛ وموارد بناء القدرات، والمنشورات المتصلة بالفضاء داخل منظومة الأمم المتحدة.